english – Page 462 – sleeplessaliana

June 2, 2015January 27, 2016

4Men (포맨) – You’re My Home (넌 나의 집)

The VIBE Entertainment has announced 4MEN as the 5th runner-up in its bimonthly project singles, “Made in THE VIBE”.

The song “You’re My Home” is a ballad with a comfortable melody line and sentimental lyrics. It’s by producer Choi Sung Il who produces not only for the VIBE Entertainment but also for M.C The Max’s “You Blow”, 4MEN’s “Only You” and more. 4MEN’s Shin Yong Jae also co-produced the song, which brings back memories of the 90s with its arrangement and its comforting words.

힘든 날 쉬게 하고
지친 어깨를 안아주는
단 하나
모두가 나를 떠나가도
늘 제자리에 있어줄
변함없이 지켜줄 단 하나

바람 시원한 창문
포근한 침대 이불
어두운 밤 내 자장가
꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳
떠나기 싫은 넌 나의 집

내 하루 온종일을
같이 있어도 안 질리는
단 하나
어디에 다녀와도 다시
돌아갈 수 있는 곳
변함없이 기다려줄 단 하나

바람 시원한 창문
포근한 침대 이불
어두운 밤 내 자장가
꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳
떠나기 싫은 넌 나의 집

내게 찾아와 집이 돼준 너
항상 옆에 있어줄게
불빛이 꺼지지 않게
지켜줄게

아주 멀리 있어도
아주 멀리 있어도
언젠간 돌아갈 나의 집
너의 품 안에 전부
내가 있을게
(꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳)
떠나기 싫은 넌 나의 집

[Romanization]

himdeun nal swige hago
jichin eokkaereul anajuneun
dan hana
moduga nareul tteonagado
neul jejari.e isseojul
byeonham eopsi jikyeojul dan hana

baram siwonhan changmun
pogeunhan chimdae ibul
eodu.un bam nae jajangga
kkum sok bodado cheon.guk
kajang pyeonhan got
tteonagi sirheun neon naui jib

nae haru onjongireul
gati isseodo an jillineun
dan hana
eodi.e danyeowado dasi
doragal su itneun got
byeonham eopsi kidaryeojul dan hana

baram siwonhan changmun
pogeunhan chimdae ibul
eodu.un bam nae jajangga
kkum sok bodado cheon.guk
kajang pyeonhan got
tteonagi sirheun neon naui jib

naege chajawa jibi dwaejun neo
hangsang yeope isseojulke
bulbichi kkeojiji anhke
jikyeojulke

aju meolli isseodo
aju meolli isseodo
eonjen.gan doragal naui jib
neo.ui pum ane jeonbu
naega isseulke
(kkum sok bodado cheon.guk
kajang pyeonhan got)
tteonagi sirheun neon naui jib

[Translations]

When I’m struggling, you give me rest
You hug my tired shoulders
The one person
When everyone leaves me
You always stay in the same place
The only one, protecting me without change

The cool wind blows through the window
The comfortable bed and blankets
My lullaby in the dark night
It’s more like heaven than in my dreams
The most comfortable place
I don’t wanna leave you, you’re my home

All day, even when I’m with you
I don’t get tired of you
The one person
Wherever I come back from
The place I can go back to
The only place, that will wait for me, without change

You came to me and became my home
I’ll always be by your side
So the light won’t turn off
I’ll protect you

No matter how far you are
No matter how far you are
I’ll always go back to my home
Everything is in your arms
I will be there
(It’s more like heaven than in my dreams
The most comfortable place)
I don’t wanna leave you, you’re my home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 1, 2015December 16, 2016

Big Bang (빅뱅) – We Like 2 Party

오늘도 친구들이 왔어
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE 여기 한 잔만 줄래
제일 늦게 마시는 사람 술래
그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
내 손목을 보니 시간은 금이야
불금이야 YOU DIG

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

오래간만에 불장난해
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
시끌 시끌 분위기는 환상
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
여기저기 널부러진 OPUS ONE에
마무리는 달콤하게 D’yquem
너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
맨 정신은 반칙

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

너 없인 미쳐버리겠어
DJ PLAY A LOVE SONG
나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

[Romanization]

oneuldo chin.gudeuri wasseo
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE yeogi hanjanman jullae
jeil neutke masineun saram sullae
keunyang seokkeo masyeo CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
nae sonmogeul boni si.ganeun geumiya
bulgeumiya YOU DIG

urin jeolmgi.e huhoe ttawin nae.il hae
jogeum wiheomhae (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
dasi doraoji anheul oneureul wihae
jeo haneureul hyanghae geonbaehae

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wi.e hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

oraen.ganmane buljangnanhae
jigeum i sun.gan narang gati bakke nagallae
sikkeul sikkeul bunwigineun hwansang
geobi eopneun meotjaengideul kkwalla
yeogijeogi neolbureojin OPUS ONE.e
mamurineun dalkomhage D’yquem
neoneun ppaejin anhki gaji hamkke cheon.guk kkaji
maen jeongsineun banchik

urin jeolmgi.e huhoe ttawin nae.il hae
jogeum wiheomhae (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

dasi doraoji anheul oneureul wihae
jeo haneureul hyanghae geonbaehae

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wi.e hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

neo eopsin michyeobeorigesseo
DJ PLAY A LOVE SONG
na chwihan ge anya nega bogosipeo jukgesseo
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wi.e hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

[Translations]

My friends came out again today
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE, wanna give me a drink here?
Whoever drinks last is it!
Just mix it up, champagne
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
I see your wrist, time is gold
It’s a hot Friday, you dig

Because we’re young, we’ll regret tomorrow
It’s a little dangerous (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
For today that will never come again
Cheers to the sky

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

Let’s play with fire for the first time in a while
Wanna get out of here right now?
It’s noisy in here, the atmosphere is fantastic
Fearless hotties getting drunk
Opus One’s scattered here and there
But make the end sweet, d’yquem
You don’t back out, you’re going with me to heaven
Being sober is against the rules

Because we’re young, we’ll regret tomorrow
It’s a little dangerous (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
For today that will never come again
Cheers to the sky

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

Without you, I’ll go crazy
DJ PLAY A LOVE SONG
I’m not drunk, I just miss you like crazy
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 1, 2015December 13, 2016

Big Bang (빅뱅) – Bang Bang Bang (뱅뱅뱅)

[Official MV]

[MV Behind The Scenes]

[Dance Practice]

난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게

찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지

난 불을 질러
심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이

총 맞은 것처럼

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야

널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게

We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo

난 불을 질러
네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이

총 맞은 것처럼

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야

Ready or not
Yea we don’t give a what
Ready or not
Yea we don’t give a what

Let’s go 남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

let the bass drum go
let the bass drum go
bang bang bang
bang bang bang
let the bass drum go
bang bang bang
bang bang bang
let the bass drum go

[Romanization]

nan kkae.eona kkaman bamgwa hamkke
da deureowa damen nugu charye
han chi apdo bol su eopneun makjang gerilla
kyeongbaehara mokcheongi teojige

jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
kwanggireul gamchuji mothage hae
namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik
iyu moreul jasin.gami bolmanhae
nan boran deusi neomunado ppeonppeonhi
ni momsoge pagodeuneun alleoji
isanghan jeongsinui sulleongineun cheonji
oneul yeogi mubeobji

nan bureul jilleo
simjangeul taewo
neol michige hago sipeo
B.I.G Yea we bang like this modu da gati

chong majeun geot cheoreom

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
ppangya ppangya ppangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
ppangya ppangya ppangya

da kkomjjak mara da kkomjjak ma
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
oneul bam kkeutjang boja
ppangya ppangya ppangya

neol deryeoga jigeum i sun.gane
saeppalgan jeo haneuri chumchulttae
dolgo dora neowa na igoseun Valhalla
chanyanghara deo ullyeo peojige

We go hard bulchimbeon bamsae dallyeo chukjibeob
i noraen kkokjijeom sinina bulleora sinjeom
keun bimyeong sorineun maseongui mellodi geomeun dokgiui yeon.gyeol gori
sabang palbang obang gaseo puneun koppi Whoo

nan bureul jilleo
simjangeul taewo
neol michige hago sipeo
B.I.G Yea we bang like this modu da gati

chong majeun geot cheoreom

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
ppangya ppangya ppangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
ppangya ppangya ppangya

da kkomjjak mara da kkomjjak ma
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
oneul bam kkeutjang boja
ppangya ppangya ppangya

Ready or not
Yea we don’t give a what
Ready or not
Yea we don’t give a what

Let’s go namjadeureun wiro
yeojadeureun get low
danggyeora Bang Bang Bang
let the bass drum go

namjadeureun wiro
yeojadeureun get low
danggyeora Bang Bang Bang
let the bass drum go

let the bass drum go
let the bass drum go
bang bang bang
bang bang bang
let the bass drum go
bang bang bang
bang bang bang
let the bass drum go

[Translations]

I awake with the black night
Everyone come in, who’s turn is it next?
It’s an unpredictible, crazy guerilla
Bow down in worship till your voice explodes

Switch up this loser atmosphere
So they can’t hide this insanity
The dignity of men, the pretense of women
It’s interesting to see this kind of unknown confidence
As if I’m showing off, I shamelessly dig into your body like an allergy
Swarming around in a strange mind
Today, this place is lawless

I’ll set this place on fire
To burn up your heart
I wanna make you go crazy
B.I.G Yea we bang like this, everyone together

Like you’ve been shot

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang bang bang
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang bang bang

Nobody move, nobody move
Nobody move, nobody move
Let’s see the end of this night, see the end
Let’s see the end of this night
Bang bang bang

I’ll take you away right now
When the red sky dances
We’re spinning and spinning, you and I, this place is Valhalla
Give praise and spread it out louder

We go hard, we’re the night’s watchmen, run all night with space magic
This song is the apex, it’s so fun, sing about the wonder
Loud screams are devilish melodies, the connection to a black poison
All around you, get high and release the reins whoo

I’ll set this place on fire
To burn up your heart
I wanna make you go crazy
B.I.G Yea we bang like this, everyone together

Like you’ve been shot

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang bang bang
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang bang bang

Nobody move, nobody move
Nobody move, nobody move
Let’s see the end of this night, see the end
Let’s see the end of this night
Bang bang bang

Ready or not
Yea we don’t give a what
Ready or not
Yea we don’t give a what

Let’s go, guys go on top
Girls get low
Pull the trigger, bang bang bang
let the bass drum go

Guys go on top
Girls get low
Pull the trigger, bang bang bang
let the bass drum go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 30, 2015December 16, 2016

Eric Nam ft. Park Ji Min (에릭남 ft. 박지민) – DREAM

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

햇살 가득 화창한 어느 날 손에 잡힐 듯 그렇게 내 곁엔 니가 있어
왠지 한순간 말수가 없던 나는 뭔가 홀린 듯 즐겁게 재잘거렸어

우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you’re my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게 또 놀러와

너는 한강에 살고 있다고 가까운 곳에 그 곳에 나도 자릴 잡았어
오랜 친구는 네게 다녀 왔다며 한번 가자고 내 맘을 흔들기도 해

우리는 정말 연인이었던 걸까?
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you’re my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

꿈에라도 들러줘 고마워 잘 지내 보여 환하게 웃고 있어 다행이야

우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you’re my dream 이젠 닿을 수는 없지만

다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게
우리는..

하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you’re my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

[Romanization]

haessal gadeuk hwachanghan eoneu nal sone jabhil deut keureohke nae gyeoten niga isseo
waenji hansun.gan malsuga eopdeon naneun mwon.ga hollin deut jeulgeobke jaejalgeoryeosseo

urineun keureon yeonini.eotdeon geolkka?
hayan bomnare iksukhan ttatteuthan baram cheoreom
You’re my dream ijen daheul suneun eopjiman
dasi mannal su itke meolji anhke isseulke tto nolleowa

neoneun han.gange salgo itdago gakkaun gose keu gose nado jaril jabasseo
oraen chin.guneun nege danyeo watdamyeo hanbeon gajago nae mameul heundeulkido hae

urineun jeongmal yeonini.eotdeon geolkka?
hayan haessare chajadeun dalkomhan hwansang gata
You’re my dream seoro dareun gose itjiman
neoreul mannago sipeo dasi jabeul cheonghaebwa tto nolleowa

kkumerado deulleojwo komawo jal jinae boyeo hwanhage utgo isseo dahaengiya

urineun keureon yeonini.eotdeon geolkka?
hayan bomnare iksukhan ttatteuthan baram cheoreom
You’re my dream ijen daheul suneun eopjiman

dasi mannal su itke meolji anhke isseulke
urineun..

hayan haessare chajadeun dalkomhan hwansang gata
You’re my dream seoro dareun gose itjiman
neoreul mannago sipeo dasi jabeul cheonghaebwa tto nolleowa

[Translations]

On a sunny and bright day
You were standing next to me, close enough to touch
For a moment, I couldn’t speak, as if something came over me
Then I happily chatted away

Were we that kind of couple?
Like a familiar and warm wind on a white spring day
You’re my dream, I can’t reach you now
But I won’t be far so we can meet again, come see me again

You lived near the Han River so I got a place near there too
My friend said he visited you and asked me to go too, shaking up my heart

Were we really a couple?
You’re like a sweet fantasy that came with the white sunlight
You’re my dream, though we’re at different places
I want to see you so I try to sleep again, come see me again

Thank you for coming to see me even in my dreams
You look good, you’re smiling brightly, it’s a relief

Were we that kind of couple?
Like a familiar and warm wind on a white spring day
You’re my dream, I can’t reach you now

But I won’t be far so we can meet again
We were…

You’re like a sweet fantasy that came with the white sunlight
You’re my dream, though we’re at different places
I want to see you so I try to sleep again, come see me again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 28, 2015December 16, 2016

Xia Junsu (김준수) – X Song (Disco Funk Mix)

쉽게 날 보지 말고
때로는 날 더욱 더 밀어 붙이고
아슬아슬 선 넘지 말고
가끔은 정도가 지나쳐도돼

Oh Baby 느껴져
안달 날수록 뜨거워지는 눈빛

하나부터 열까지
내 맘에 쏙 들어
Abcd까지 세다가 까먹어
동해물과 백두산도 소용없어
양 한 마리 양 두 마리 양 세 마리 양 네 마리
양 한 마리 양 두 마리 양 세 마리 양 네 마리
미치겠어

말로는 다 못해
비교 또한 불가해
이 세상 너머의 것
스치기만 해도 숨이 가빠와

Oh baby 느껴져
내안 깊숙이 전해지는 열기

하나부터 열까지
내 맘에 쏙 들어
Abcde까지 세다가 까먹어
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

[Romanization]

swibge nal boji malgo
ttaeroneun nal deo.uk deo mireo butigo
aseul aseul seon neomji malgo
gakkeumeun jeongdoga jinachyeododwae

Oh baby neukkyeojyeo
andal nalsurok tteugeowojineun nunbit

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
ABCDE kkaji sedaga kkameogeo
donghaemulgwa baekdusando soyong eopseo
yang han mari yang du mari yang se mari yang ne mari
yang han mari yang du mari yang se mari yang ne mari
michigesseo

malloneun da mothae
bigyo ttohan bulgahae
i sesang neomeo.ui geot
seuchigiman haedo sumi gappawa

Oh baby neukkyeojyeo
nae.an kipsugi jeonhaejineun yeolgi

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
ABCDE kkaji sedaga kkameogeo
donghaemulgwa baekdusando soyong eopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo

[Translations]

Don’t think I’m easy
Sometimes, push me a little harder
Don’t be too careful when crossing the line
Sometimes, it’s ok to be too much

Oh baby, I feel it
Your eyes that are getting hotter, making me go crazy

From A to Z, I like everything about you
I start with ABCDE then I forget everything
It’s no use even if I start singing the national anthem
One sheep, two sheep, three sheep, four sheep
One sheep, two sheep, three sheep, four sheep
I’m going crazy

I can’t say it all with words
It’s impossible to compare
It’s something beyond this world
Just passing by makes me short of breath

Oh baby, I feel it
The heat that’s growing deep inside me

From A to Z, I like everything about you
I start with ABCDE then I forget everything
It’s no use even if I start singing the national anthem
From my head to my toes, everything tingles

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit