PSY (싸이) ft. Crush – Happier [Lyrics]

PSY 9th Full Album ‘싸다9’
Lyricists: PSY, Crush, GENERAL SOUND | Composers: PSY, Crush, Yoogeon Hyung | Arranger: Yoogeon Hyung

[ROMANIZATION]

jaldwaeya haneunde jal dwaeyaman keuge
haengbogin jul arasseo uh haengbogin jul arasseo uh

keurae haengbogiran geon ama tteun.gureum gateun geot
shilnatgateun huimangeul jumyeonseo nareul yuhokhaneun deot
haengbogeun jeo haneurui byeol nae sone dahji anhneun got
keu eodin.ga.e meomulmyeo muneojineun nal bogoman isseo

jigyeowo kwaenchanheun cheok himnaeraneun maldo sseok
deudki johjineun anha keudeurui mareun gashiga dallin jangmikkot uh
i sesangiran byeogi neomu nopa
sumi gappa michin deut dallyeowatjiman
nan ttak jungganjjeume seo isseo uh

jeo haneureul bwa yeojeonhi pureujanha
keuge wonmangseureoul ttaedo itgetjiman hanttaeppunijanha
moreujanha saram ireun amudo moreujanha
nan saraitgo miraereul kkumkkujanha

mudyeojil jul aratdeon keu apeumdo
kkeutnae jiuji mothae
eojjeomyeon son ppeodeumyeon daheul keora mideotneunde ijen
meolli wabeorin deuthae
I wanna be happier
keuttae kieogeul kkeonaeyo

keurae haengbogiran geon jeo girui kkeute itneun jeom
dagagamyeon galsurok meoreojyeo manjil suga eopneun geot
haengbogeun bihaenggieseo naeryeodabon sesang gateun geot
nae jeonbuneun sesangui ilbuigo nan keu ilbuui ilburaneun geot

shinishiyeo nae maeumui byeongeul jebal gochyeo jushibsyo malhaja
da arasseuni ni maeumeul yeogi kkeonae bogeora
nae eolgureun nae eorui kkore pin yokshimiraneun kkot
ibeneun yok nuneneun dok chaewul su eopneun miti ppajin dok uh

jeo badareul bwa kkeut an boijanha
kkeuteul boryeogo balbeodung chyeobwatja kyeolguk je jarijanha
moreujanha saram ireun amudo moreujanha
nan saraitgo miraereul kkumkkujanha

mudyeojil jul aratdeon keu apeumdo
kkeutnae jiuji mothae
eojjeomyeon son ppeodeumyeon daheul keora mideotneunde ijen
meolli wabeorin deuthae
I wanna be happier
keuttae kieogeul kkeonaeyo

areumdabgo shipeoseo
saramdabgo shipeoseo
nugun.gaui sarangigo shipeosseo
jarangigo shipeosseo

areumdabgo shipeoseo
saramdabgo shipeoseo
nugun.gaui sarangigo shipeosseo
jarangigo shipeosseo

mudyeojil jul aratdeon keu apeumdo (mudyeojil jul arasseotneunde)
kkeutnae jiuji mothae
eojjeomyeon son ppeodeumyeon daheul keora mideotneunde ijen
meolli wabeorin deuthae (meolli wabeoryeotneunde)
I wanna be happier (happier)
keuttae kieogeul kkeonaeyo (keu sojunghaetdeon kieokdeul)

[HANGUL]

잘돼야 하는데 잘 돼야만 그게
행복인 줄 알았어 Uh 행복인 줄 알았어 Uh

그래 행복이란 건 아마 뜬구름 같은 것
실낱같은 희망을 주면서 나를 유혹하는 덫
행복은 저 하늘의 별 내 손에 닿지 않는 곳
그 어딘가에 머물며 무너지는 날 보고만 있어

지겨워 괜찮은 척 힘내라는 말도 썩
듣기 좋지는 않아 그들의 말은 가시가 달린 장미꽃 Uh
이 세상이란 벽이 너무 높아
숨이 가빠 미친 듯 달려왔지만
난 딱 중간쯤에 서 있어 Uh

저 하늘을 봐 여전히 푸르잖아
그게 원망스러울 때도 있겠지만 한때뿐이잖아
모르잖아 사람 일은 아무도 모르잖아
난 살아있고 미래를 꿈꾸잖아

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해
I wanna be happier
그때 기억을 꺼내요

그래 행복이란 건 저 길의 끝에 있는 점
다가가면 갈수록 멀어져 만질 수가 없는 것
행복은 비행기에서 내려다본 세상 같은 것
내 전부는 세상의 일부이고 난 그 일부의 일부라는 것

신이시여 내 마음의 병을 제발 고쳐 주십쇼 말하자
다 알았으니 네 마음을 여기 꺼내 보거라
내 얼굴은 내 얼의 꼴에 핀 욕심이라는 꽃
입에는 욕 눈에는 독 채울 수 없는 밑이 빠진 독 Uh

저 바다를 봐 끝이 안 보이잖아
끝을 보려고 발버둥 쳐봤자 결국 제 자리잖아
모르잖아 사람 일은 아무도 모르잖아
난 살아있고 미래를 꿈꾸잖아

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해
I wanna be happier
그때 기억을 꺼내요

아름답고 싶어서
사람답고 싶어서
누군가의 사랑이고 싶었어
자랑이고 싶었어

아름답고 싶어서
사람답고 싶어서
누군가의 사랑이고 싶었어
자랑이고 싶었어

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도 (무뎌질 줄 알았었는데)
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해 (멀리 와버렸는데)
I wanna be happier (happier)
그때 기억을 꺼내요 (그 소중했던 기억들)

[ENGLISH TRANSLATIONS]

it should work out well, if it works out well
I thought it was happiness, uh
I thought it was happiness, uh

yeah, happiness is likely to be like a cloud drift
a trap that seduces me by giving me a glimpse of hope
happiness is a star in the sky, a place beyond my reach
staying somewhere and watching me fall apart
I’m sick of pretending I’m fine and cheering up
what they say doesn’t sound good to hear
a bunch of rose with thorns hangs, uh
the walls of this world are too high
I out of breath because I ran crazily
I’m standing right in the middle, uh

look at that sky, it’s still blue
there are timеs I resent that, but it’s only once
you don’t know, nobody knows about pеople
I’m alive and dreaming of the future

even the pain that I thought would get dull
I never finished erasing it
I believed that if I stretched out my hand, it would reach me
but now, it seems I’ve come a long way
I wanna be happier
I bring up memories of that time

yeah, happiness is the point at the end of the road
as I get closer, I get farther away and It’s untouchable
happiness is like the world you see from an airplane
my everything is a part of the world and I’m a part of it
oh god, my heart illness
please fix it, let me tell you
now that you know everything, take your heart out here
a flower called “greed” that blooms in the shape of my face
cursing on the mouth, poison on the eyes
a poison that can’t be filled at bottom is missing, uh

look at that sea, you can’t see the end
even if I struggle to see the end, it’s still in place
you don’t know, nobody knows about people
I’m alive and dreaming of the future

even the pain that I thought would get dull
I never finished erasing it
I believed that if I stretched out my hand, it would reach me
but now, it seems I’ve come a long way
I wanna be happier
I bring up memories of that time

I want to be beautiful
I want to be human
I want to be someone’s love
I want to be brag it
I want to be beautiful
I want to be human
I want to be someone’s love
I want to be brag it

even the pain that I thought would get dull
(I thought would get dull)
I never finished erasing it
I believed that if I stretched out my hand, it would reach me
but now, it seems I’ve come a long way (I’ve come a long way)
I wanna be happier (happier)
I bring up memories of that time (those precious memories)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: genius]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: