PSY (싸이) ft. Hwa Sa (화사) – 이제는 (Now) Lyrics

PSY 9th Full Album ‘싸다9’
Lyricist: Oh Dong Shik | Composers: Mike Bradley, Stephen Wittmack, Peggy March | Arranger: Yoogeon Hyung

[ROMANIZATION]

jinannal keuriwohaneun geoseun aswiumiya
baram sogeul georeoganeun neoui moseubcheoreom
naneun ije modeun geoseul ijeoyaman hane

keureohke johdeon keunari keureohke saranghan nari
ijeneun sarajyeogago seulpeumman namabeoryeotne
ireohke keuriun nareul ireohke mot itneun nareul
ijeneun ijeobeoryeotna ijeneun jiwobeoryeotna

keuriwo hemaeineun geoseun sarangil keoya
baram soge pieonaneun han songi kkotcheoreom
ittageumsshik doesarana saenggaknage hane

keureohke johdeon keunari keureohke saranghan nari
ijeneun sarajyeogago seulpeumman namabeoryeotne
ireohke keuriun nareul ireohke mot itneun nareul
ijeneun ijeobeoryeotna ijeneun jiwobeoryeotna

modeun yaegideul ijen ijeoya hane keu seulpeum eolguldo
keu saram ijen tteonagatgie

keureohke johdeon keunari keureohke saranghan nari
ijeneun sarajyeogago seulpeumman namabeoryeotne
ireohke keuriun nareul ireohke mot itneun nareul
ijeneun ijeobeoryeotna ijeneun jiwobeoryeotna

[HANGUL]

지난날 그리워하는 것은 아쉬움이야
바람 속을 걸어가는 너의 모습처럼
나는 이제 모든 것을 잊어야만 하네

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

그리워 헤매이는 것은 사랑일 거야
바람 속에 피어나는 한 송이 꽃처럼
이따금씩 되살아나 생각나게 하네

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

모든 얘기들 이젠 잊어야 하네 그 슬픈 얼굴도
그 사람 이젠 떠나갔기에

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Such a shame to miss the past
Like how you walk in the wind
I have to forget it all now

That was such a good day
The day that I loved you so much
Now it’s gone and all that sadness is left
I miss myself so much
I can’t forget myself like this so much
Did I just forget it or I just erased it now?

Missing and wandering must be love
Like a flower blooming in the wind
It comes back to me from time to time

That was such a good day
The day that I loved you so much
Now it’s gone and all that sadness is left
I miss myself so much
I can’t forget myself like this much
Did I just forget it or I just erased it now?

I have to forget all the stories now
Even that sad face
Because that person is now gone

That was such a good day
The day that I loved you so much
Now it’s gone and all that sadness is left
I miss myself so much
I can’t forget myself like this much
Did I just forget it or I just erased it now?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: genius]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: